Usage examples of "тезис" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Но этот тезис абсолютно фальшивый. Але ця теза абсолютно фальшива.
Критиковали также тезис А.-В. Критикували також тезу А.-В.
Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован. Подібний теза, безумовно, політично ангажована.
Этот тезис особенно часто цитируют... Цю тезу особливо часто цитують...
Тезис стандартизации базируется на трех гипотезах: Теза стандартизації базується на трьох гіпотезах:
Социалистические юристы единодушно защищали противоположный тезис. Соціалістичні юристи одностайно захищали протилежну тезу.
Тезис борьбы с коррупцией выписан декларативно. Теза боротьби з корупцією виписана декларативно.
Далее мы и попытаемся доказать этот тезис. Далі ми й спробуємо довести цю тезу.
Этот тезис - послание Кампанеллы христианскому миру. Ця теза - послання Кампанелли християнському світу.
Тезис о взаимозависимости логичен и правильный. Теза про взаємозалежність логічна і правильна.
Тезис: 0, 1, или 2 тестовых балла. Теза: 0, 1, або 2 тестові бали.
Фрейда, играл тезис о компенсационной функции религии. Фрейда) посідала теза про компенсаційну функцію релігії.
Основные тезисы доклада Ирина Сергиенко: Основні тези доповіді Ірини Сергієнко:
Правила оформления тезисов - FOSS Lviv Правила оформлення тез - FOSS Lviv
Эта эквивалентность постулируется тезисом Чёрча. Ця еквівалентність постулюється тезою Черча.
Файл с тезисами доклада Внимание!!! Файл із тезами доповіді Увага!!!
52) в 1997 году, посвящённому критике подобного тезиса. 52) у 1997 році, присвяченому критиці цієї тези.
Эта концепция основывается на следующих тезисах: Ця концепція полягає в наступних тезах:
Тематика тезисов должна соответствовать тематике конференции. Тези доповідей повинні відповідати тематиці конференції.
Тематический обзор тезисов, выдвинутых в книге Тематичний огляд тезисів, висунутих у книзі
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!