Verwendungsbeispiele von "трети" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle69 третю27 третина15 третини9 третину7 третині4 третин2 дві третини1 третіх1 одну третину1 третій1 третинами1

Уже тогда в ее руках сосредоточилось около трети обрабатываемых земель. У їхніх руках була зосереджена майже третина оброблюваних земельних площ.

Две трети церковных сводов обрушились. Дві третини церкви було зруйновано.

Более трети трудоспособного населения оказались безработными. Майже третину працездатного населення становили безробітні.

Мёртвых высаживали на каждой трети. Мертвих висаджували на кожній третині.

Кацуёри потерял две трети своего войска. Кацуйорі загубив дві третини свого війська.

Тренер комбинационной игры в последней трети Тренер комбінаційну гру в останній третині

"Люди спят около трети своей жизни. "Люди сплять близько третини свого життя.

Необходимость повышения творчества в заключительной трети. Необхідність збільшення творчості в завершальній третині.

Приблизительно две трети населения области - осетины. Приблизно дві третини населення області - осетини.

Построено в первой трети XVIII века. Побудовано в першій третині XVIII століття.

Две трети посевных площадей занимает рис. Дві третини посівних площ займає рис.

Более трети (примерно 35%) жителей являются испаноязычными. Більше третини (приблизно 35%) жителів є іспаномовними.

Две трети населения - протестанты-конгрегационисты, остальные - католики. Дві третини населення - протестанти-конгрегаціоністи, решта - католики.

занимает передние две трети всего нёба [1]. займає передні дві третини всього піднебіння [1].

Около трети добываемого угля отправляется на экспорт. Близько третини видобутого вугілля іде на експорт.

Третью строчку занял Ванкувер (Канада). Третю сходинку посів Ванкувер (Канада).

Нижняя треть лица (овал, подбородок) Нижня третина обличчя (овал, підборіддя)

Наполните ведро водой на треть. Наповніть відро водою на третину.

Вторая фотография демонстрирует использование правил третей. Перша фотографія демонструє використання правил третин.

Более двух третей из них совершаются мужчинами. Понад дві третини з них здійснюються чоловіками.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!