Verwendungsbeispiele von "убивала" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Хильда убивала их, топя в ванной. Хільда вбивала їх, топлячи у ванній.
Пресная вода в доках убивала паразитов. Прісна вода у доках вбивала паразитів.
Многочисленных поклонников, которые к ней приезжали, она убивала. Численні шанувальники приїжджали до неї, потім вона їх вбивала.
Тиффани возвращается и убивает охранника. Тіффані повертається і вбиває охоронця.
Так снайперы убивали наших родных! Так снайпери вбивали наших рідних!
Они убивают Михедера с женой. Вони вбивають Міхедера з дружиною.
Пожалуйста, прекратите убивать друг друга '. "Давайте припинимо вбивати один одного!"
После короткого разговора Резнов убивает Штайнера. Після короткої розмови Рєзнов убиває Штайнера.
Гора побеждает, убивая чемпиона Тириона. Гора перемагає, вбиваючи чемпіона Тіріона.
Соление и копчение не убивает сальмонелл. Соління та копчення не убивають сальмонелу.
Мы никого никогда не убивали. Я ніколи нікого не вбивав.
Не убивай животных (будь вегетарианцем). Не вбивай тварин (будь вегетаріанцем).
Вы убивайте двух зайцев одним выстрелом: Ви вбити двох зайців одним пострілом:
Убивайте всех, господь узнает своих. Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає.
Захватчики убивали и грабили население. Загарбники убивали і грабували населення.
3:3 Время убивать, и время врачевать. 3:3 Час убивати, і час лікувати.
Главное действующее лицо корриды - матадор, убивающий быка. Головна особа кориди - матадор, який вбиває бика.
Оно убивает сразу трех зайцев: Воно вбиває відразу трьох зайців:
Где убивали украинцев, ромов, поляков. Де вбивали українців, ромів, поляків.
Добычу убивают с помощью яда. Здобич вбивають за допомогою отрути.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!