Ejemplos de uso de "улучшению" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos150 поліпшення85 покращення28 поліпшень9 поліпшенню7 покращенню6 поліпшенням3 покращання2 покращенні2 покращень2 щодо поліпшення2 поліпшенні1 вдосконалення1 щодо покращення1 підвищення1

mostrar

Полезные советы по улучшению медленного пищеварения Корисні поради для поліпшення повільного травлення

Видеопродукция: советы 14 по улучшению качества Відеопродукція: поради 14 щодо покращення якості

Это способствует улучшению кровотока головы. Це сприяє поліпшенню кровотоку голови.

Улучшению памяти и способности к обучению покращенню пам'яті і здатності до навчання

разработка рекомендаций по улучшению проекта; розробка рекомендацій щодо покращання проекту;

разрабатывает предложения по улучшению деятельности спортивной школы; розробляє пропозиції щодо поліпшення діяльності спортивної школи;

Предложения по улучшению наших приложений Пропозиції щодо вдосконалення наших програм

Мероприятия по улучшению финансового состояния Долинского ГПЗ. Заходи щодо покращення фінансового стану Долинського ГПЗ.

Обязательно учитываем все пожелания по улучшению продукта. Обов'язково враховуємо всі побажання щодо поліпшення продукту.

Творческие занятия благоприятствуют улучшению настроения. Творчі заняття сприяють поліпшенню настрою.

предоставление консультаций по функциональному улучшению сайта. надання консультацій по функціональному покращенню веб-сайту.

Они высказали свои предложения по улучшению жизни в микрорайоне. Також були слушні пропозиції щодо поліпшення життя мешканців мікрорайону.

Все приветствуют конструктивную критику и стремятся к улучшению. Кожен вітає конструктивну критику і бажає домагатися поліпшення.

"Благодать" (способствует активному улучшению пищеварения). "Благодать" (сприяє активному поліпшенню травлення).

Способствует улучшению функции печени, нормализует пищеварение. Сприяє покращенню функції печінки, нормалізує травлення.

содействие улучшению качества местного турпродукта; сприяння поліпшенню якості місцевого турпродукту;

практические рекомендации по улучшению экологической ситуации; практичні рекомендації по покращенню екологічної ситуації;

Оборудование и установки по улучшению ГСМ Устаткування і установки по поліпшенню ПММ

Оказывают умеренные гипотензивные свойства, способствуют улучшению кровообращения. Проявляють помірні гіпотензивні властивості, сприяють покращенню кровообігу.

Используются препараты, способствующие улучшению биения сердца. використовуються препарати, сприяють поліпшенню биття серця.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.