Verwendungsbeispiele von "управлялась" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle65 управляється23 керується7 управляються7 керувалася6 управлялася4 управлявся4 управлялися2 управляв2 керуватися2 управлятися2 управляє1 керували1 управлялося1 керувався1 управляти1 управлятись1

einblenden

Средневековая Европа управлялась писаными законами. Середньовічна Європа керувалася писаними законами.

с 1851 область управлялась губернатором. з 1851 область управлялася губернатором.

Она управлялась представителями германской ветви Каролингов. Вона керувалася представниками німецької гілки Каролінгів.

Епархия Хертогенбоса управлялась апостольским администратором. Дієцезія Хертогенбос управлялася апостольським адміністратором.

Нубийская церковь управлялась коптской Египетской церковью. Нубійська церква керувалася коптською Єгипетською церквою.

Лужицкая марка управлялась различными германскими династиями. Лужицька марка управлялася різними німецькими династіями.

Управлялась наместником, вкупе с Духовным собором. Керувалася намісником, укупі з Духовним собором.

Между 1961 и 1990 годами временно управлялась Симферопольскими архиереями. З 1961 до 1990 року тимчасово управлялася Сімферопольськими архиєреями.

Она управлялась Голландской Ост-Индской компанией. Вона керувалася Голландської Ост-Індської компанією.

Внутренняя политика Чосона целиком управлялась конфуцианской бюрократией. Внутрішня політика Чосона ціликом керувалася конфуціанською бюрократією.

Управляется как владелец продукта Scrum. Управляється як власник продукту Scrum.

Принтер полностью управляется с профилометра. Принтер повністю керується з профілометра.

Управляются епископами с титулом Богородский. Управляються єпископами з титулом Богородський.

Управлялся танк через электрическую систему. Управлявся танк через електричну систему.

Первые поезда управлялись паровозами Стефенсона. Перші поїзди управлялися паровозами Стефенсона.

Оно управлялось королем Фердинандом, австрийской пешкой. Ним управляв король Фердинанд, австрійський посланець.

"Наука должна управляться нравственными законами. "Влада повинна керуватися моральним законом.

Она обучала девушек управляться с мечами. Вона навчала дівчат управлятися з мечами.

Возглавляется и управляется ГПО "Белэнерго" Очолює і управляє ГПО "Белэнерго"

Регионы управлялись губернаторами и чиновниками. Регіонами керували губернатори й чиновники.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!