Exemples d’usage de "участием" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ролики с участием Тутты Ларсен. Ролики за участю Тутти Ларсен.
Одышка с участием вспомогательной мускулатуры. Задишка з участю допоміжної мускулатури.
Видеоклипы с участием Лены Катиной Відео за участі Олени Катіної
Все радиоэфиры с участием актрисы. Всі радіоефіри за участю актриси.
Работы с участием ГП "УХИН" удостоены: Роботи з участю ДП "УХІН" удостоєні:
Поэтому турнир проходит с участием Ювенальной Юстиции. Тому турнір проходить за участі Ювенальної Юстиції.
Телепрограммы с участием Оксаны Слинько Телепрограми за участю Оксани Слінько
Видео с участием модели - Луиза Гловер. Відео з участю моделі - Луїза Гловер.
Первый шопинг проходит с участием нашего консультанта. Перший шопінг відбувається за участі нашого консультанта.
Аудиопостановки с участием Марка Айзиковича Аудіопостановки за участю Марка Айзиковича
Телеигра "СуперИнтуиция" с участием семьи Букиных. Телегра "Суперінтуіція" з участю сім'ї Букіних.
Начато диалоговую платформу с участием судей Верховного Суда. Започатковано діалогову платформу за участі судей Верховного Суду.
Сборы с участием Тариела Николеишвили Збори за участю Таріела Николєїшвілі
не увязываются с экономическим участием пайщиков; не пов'язує з економічною участю пайовиків;
Фильмы с участием Алексея Баталова: Фільми за участю Олексія Баталова:
С участием в тренингах или учебе; з участю у тренінгах чи навчанні;
Список серий с участием Сары Джейн Список серій за участю Сари Джейн
Руба Голдберга машина с участием кота Руба Голдберга машина за участю кота
Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда. Зняв кілька кінокомедій за участю Ллойда.
Гибридизация с участием неподеленных электронных пар. Гібридизація за участю неподілених електронних пар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !