Usage examples of "учреждении" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all240 установи47 установ41 установа33 закладу20 заклад12 установами11 заклади10 закладі10 установах10 закладів9 установою7 закладах7 установам6 заснування5 установі5 закладом2 закладами2 організацією1 започаткування1 закладам1

show all

Положения об учреждении мелкого кредита. Положення про установи малого кредиту.

Патриотическое воспитание в дошкольном учреждении. Військово-патріотичне виховання в навчальному закладі.

55% опрошенных осведомлены об учреждении госпитальных округов. 55% опитаних обізнані про заснування госпітальних округів.

Претендент записывается в экзаменационном учреждении: Претендент записується в екзаменаційній установі:

1 - умер в лечебном учреждении; один - помер в лікувальному закладі;

которые обслуживаются в учреждении банка що обслуговуються в установі банку

Снятие ломки в медицинском учреждении Зняття ломки в медичному закладі

Последние годы работал в бюджетном учреждении. Останні роки працював у бюджетній установі.

Волейбол - величайший вид спорта в учреждении. Волейбол - найвизначніший вид спорту у закладі.

Нотариальные действия совершаются в консульском учреждении. Нотаріальні дії вчиняються в консульській установі.

В учреждении есть уголок живой природы. У закладі діє куток живої природи.

"В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь. "У медичному закладі потерпілому надано допомогу.

выездом для лечения в лечебно-профилактическом учреждении; виїзду для лікування в лікувально-профілактичному закладі;

В лечебном учреждении работает 213 опытных врачей. В лікувальному закладі працює 213 досвідчених лікарів.

296 детей пока что воспитываются в интернатном учреждении. 296 дітей поки ще виховуються у інтернатному закладі.

Заниматься в новом учреждении дополнительного образования смогут 800 ребят. У новоствореному навчальному закладі матимуть змогу займатися 800 дітей.

Музейные учреждения и выставочные центры Музейні установи та виставкові центри

лицензирует расчетные системы кредитных учреждений. ліцензування розрахункових систем кредитних установ.

Побег из специализированного лечебного учреждения. Втеча із спеціалізованого лікувального закладу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!