Exemples d’usage de "хвостами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
24 тигровые креветки, очищенные, с оставленными хвостами 24 тигрові креветки, очищені, з залишеними хвостами
хвост слегка изогнут на конце. хвіст злегка зігнутий на кінці.
Небольшой кусок веревки для хвоста Невеликий шматок мотузки для хвоста
Футболка розовая "oversize" с хвостом Футболка "oversize" з хвостом рожева
Либби летела в хвосте самолёта. Ліббі летіла в хвості літака.
Соник хвосты посылает в космос Соник хвости посилає в космос
Бедные носили штраймл из необработанных хвостов. Бідні носили штраймл з необроблених хвостів.
Лягушонок с остатками хвоста, метаморфоз почти завершён. Жабеня із залишками хвосту, метаморфоз майже завершений.
Перья на хвостах очень длинные. Пір'я на хвостах дуже довгі.
Хвостов В.М. Система римского права: Учебник. Хвостов В.М. Система римського права: Підручник.
Длинный хвост используется для балансировки. Довгий хвіст служить для балансування.
Кроющие перья хвоста ярко-голубые. Криючі пера хвоста яскраво-блакитні.
Вальковатое тело оканчивается коротким хвостом. Валькувате тіло закінчується коротким хвостом.
преследование в хвосте (обзорность, управление); переслідування у хвості (оглядовість, управління);
Хвосты на ленте, цвет: каштановый Хвости на стрічці, колір: каштановий
выведения хвостов из процесса магнито-флотационного обогащения; виведення хвостів з процесу магніто-флотаційного збагачення;
Кит, океан, хвост, Монтерей, Калифорния кит, океан, хвіст, Монтерей, Каліфорнія
кончик хвоста - бурый или чёрный. кінчик хвоста - бурий або чорний.
Чудо морское с зеленым хвостом; Чудо морське із зеленим хвостом;
Погремок на хвосте достаточно большой. Брязкальце на хвості досить велике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !