Ejemplos de uso de "юридическим" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos551 юридична107 юридичний98 юридичної85 юридичні48 юридичних40 юридичного32 юридичну28 юридично23 юридичною20 юридичне13 юридичним13 юридичними10 правову8 юридичному7 правовий4 правової4 юридичній3 правові2 права1 правова1 правнича1 правових1 правничої1 правничу1

mostrar

Юридическим факультетом Венского университета (Австрия). Юридичний факультет Віденського університету (Австрія).

по парламентским и юридическим вопросам; по парламентським і юридичних питань;

Крестьянское хозяйство является юридическим лицом. Фермерське господарство є юридичною особою.

Его юридическим владельцем становится попечитель. Його юридичним власником стає опікун.

Дилер должен быть юридическим лицом. Дилери повинні бути юридичними особами.

Экспертами по налоговым и юридическим вопросам, Експертами з податків та юридичних питань,

является юридическим лицом-резидентом Украины; є юридичною особою-резидентом України;

Юридическим собственником земли выступало государство. Юридичним власником землі виступала держава.

Давность также относится к юридическим фактам. Давність також відноситься до юридичних фактів.

Является ли ип юридическим лицом? Чи є ІП юридичною особою?

за юридическим значением (официальные, неофициальные); за юридичним значенням (офіційні, неофіційні);

Был заместителем гендиректора по юридическим вопросам. Був заступником гендиректора з юридичних питань.

Страховой пул не является юридическим лицом. Страховий пул не є юридичною особою.

Можно назвать его юридическим мировоззрением. Можна назвати його юридичним світоглядом.

выпускающая цикловая комиссия по юридическим дисциплинам; випускова циклова комісія з юридичних дисциплін;

Фактический адрес Учредителя совпадает с юридическим адресом. Фактичне місце знаходження співпадає з юридичною адресою.

Практикующий адвокат с широким юридическим профилем. Практикуючий адвокат з широким юридичним профілем.

консультирование по экономическим и юридическим вопросам; консультації з економічних та юридичних питань;

определиться со статусом и юридическим адресом организации; визначитись із статусом та юридичною адресою організації;

Они приравнены к работодателям - юридическим лицам. Вони прирівняні до роботодавців - юридичним особам.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.