Sentence examples of "являясь" in Russian with translation "бути"

Translations:

all4977 є4672 був118 була68 були37 було22 являється18 бути13 являються9 чи є7 будучи3 я2 являємось1 з'являйтеся1 стала1 стало1 став1 з'являтися1 являюсь1 що є1

show all

"Христос не может являться евреем. "Христос не може бути євреєм.

Аудиторское заключение может являться немодифицированным. Аудиторський висновок може бути немодифікованим.

Что может являться побудительным мотивом? Що може бути спонукальним мотивом?

Потерпевший обязан: являться по вызову; Потерпілий зобов'язаний: бути по виклику;

1) являться по их вызову; 1) бути по їхньому виклику;

Кто может являться застрахованным лицом? Хто може бути застрахованою особою?

Окружным центром может являться невключённая территория. Окружним центром може бути невключена територія.

Инвесторы могут являться подрядчиками проектов реконструкции. Інвестори можуть бути підрядниками проектів реконструкції.

Кармины - могут являться фактором аллергической реакции Кармін - може бути фактором алергічної реакції

Участниками могут являться страны-члены ОАГ; Учасниками можуть бути країни-члени ОАД;

Я прямо к ней бегу являться. Я прямо до неї бігу бути.

Экзоскелеты уже давно не являются фантастикой. Адже екзоскелети давно перестали бути фантастикою.

Может ли заработная плата являться объектом цессии? Чи може заробітна плата бути об'єктом цесії?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!