Exemples d’usage de "ялте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Встреча "Большой тройки" в Ялте. Лідери "Великої трійки" у Ялті.
Добро пожаловать на отдых в Ялте! Ласкаво просимо на відпочинок в Ялту!
В Ялте прошел форум "Ялтинская европейская стратегия" У Криму розпочинається форум "Ялтинської європейської стратегії"
2007 - В Ялте открыт памятник Тарасу Шевченко. 2007 - в Ялті відкрито пам'ятник Тарасу Шевченку.
Конференции в Ялте и Потсдаме. Конференції в Ялті та Потсдамі.
Размещение в пансионате в Ялте. Розміщення в пансіонаті в Ялті.
Двухкомнатные квартиры в Ялте посуточно двокімнатні квартири в Ялті подобово
Памятник Тарасу Шевченко в Ялте. Пам'ятник Тарасу Шевченку в Ялті.
С. Руданского похоронили в Ялте. С. Руданського поховали в Ялті.
Заключительный этап проходил в Ялте.... Завершальний етап проходив в Ялті.
В Ялте пройдет Чемпионат телохранителей У Ялті пройде Чемпіонат охоронців
Зибер умер и погребен в Ялте. Зібер помер і похований в Ялті.
Похоронен на Массандровском кладбище в Ялте. Похований на Массандрівському кладовищі в Ялті.
Позже рассказчик встречает пару в Ялте. Пізніше оповідач зустрічає пару в Ялті.
Авария на канатной дороге в Ялте. Аварія на канатній дорозі в Ялті.
Литературно-мемориальный музей Тренева-Павленко в Ялте. Літературно-меморіальний музей Треньова-Павленко в Ялті.
"Большая тройка" на конференциях в Тегеране и Ялте. Конференції лідерів "великої трійки" у Тегерані та Ялті.
Трансфер Ялта - Севастополь, путевая информация. Трансфер Ялта - Севастополь, колійна інформація.
Санатории, гостиницы и пансионаты Ялты. Санаторії, готелі та пансіонати Ялти.
Вид на море, Ялту, горы. Вид на море, Ялту, гори.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !