Exemples d’usage de "ящика" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вас смущает полукруглая форма ящика? Вас бентежить напівкругла форма ящика?
RENAME Изменяет имя почтового ящика. RENAME Змінює ім'я поштової скриньки.
2 место - 2 ящика соков "Джусик" 2 місце - 2 ящики соків "Джусік"
два ящика из массива бука дві шухляди з масиву бука
Рот лучше ящика, если горсти Рот краще ящика, якщо жмені
Внутри "черного ящика" находится специальная флешка. Всередині "чорної скриньки" знаходиться спеціальна флешка.
Письменный стол Кембридж 2 ящика Письмовий стіл Кембридж 2 шухляди
прозрачность ящика фона: 0-10% прозорість ящика фону: 0-10%
Ваш номер почтового ящика останется прежним. Ваш номер поштової скриньки залишиться колишнім.
Лицевая панель ящика расположена под наклоном. Лицьова панель ящика розташована під нахилом.
Кто является владельцем взломанного почтового ящика? Хто є власником зламаної поштової скриньки?
Масса ящика брутто 1,35 кг Маса ящика брутто 1,35 кг
Переполнение почтового ящика OS X Mail Переповнення поштової скриньки OS X Mail
Масса ящика брутто 5,1 кг Маса ящика брутто 5,1 кг
Поддержка одного почтового ящика до 100 Мбайт Підтримка однієї поштової скриньки до 100 Мбайт
Масса ящика брутто 20,5 кг Маса ящика брутто 20,5 кг
Из каждого ящика вынули по одному шару. З кожної скриньки дістали по одній кульці.
организаторы крышек подрезают по ширине ящика. організатори кришок підрізають по ширині ящика.
Регистрация электронного почтового ящика на бесплатном сервере. Реєстрація електронної поштової скриньки на безкоштовному сайті.
2 ящика для овощей и фруктов 2 ящика для овочів та фруктів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !