Usage examples of "Alguna" in Spanish with translation to English

Translations:

all424 any53 some21 someone2 other translations348

show all

¿Has jugado dominó alguna vez? Have you ever played domino?

Mejor escóndete en alguna parte. You better hide somewhere.

De alguna manera ha sido un día duro. Somehow it's been a rough day.

Escríbeme alguna vez, ¿de acuerdo? Write me sometime, OK?

Eso es algo inusual, sin duda alguna. That's an unusual thing, undoubtedly.

¿Me has engañado alguna vez? Have you ever cheated on me?

Recuerdo haberla visto en alguna parte. I remember seeing her somewhere.

De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas. Somehow, all those reasons sound rather far fetched.

Me gustaría ir a Francia alguna vez. I'd like to go to France sometime.

¿Alguna vez se ha enamorado? Has she ever fallen in love?

Creía que íbamos a alguna parte. I thought we were going to go somewhere.

Voy a estar allí a las ocho de alguna manera. I'll be there by eight somehow.

Tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar. Maybe we could get together sometime and have lunch.

¿Has visto nieve alguna vez? Have you ever seen snow?

En alguna parte un niño está llorando. A child is crying somewhere.

Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido. I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.

A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar. Maybe we could get together sometime and have lunch.

¿Has alguna vez jugado golf? Have you ever played golf?

Me dejé el pasaporte en alguna parte. I left my passport somewhere.

¿Has donado sangre alguna vez? Have you ever donated blood?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!