Usage examples of "somewhere" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all47 en alguna parte8 en algún sitio4 a alguna parte2 other translations33

I left my passport somewhere. Me dejé el pasaporte en alguna parte.

You can meet me somewhere sometime or something. Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo.

I thought we were going to go somewhere. Creía que íbamos a alguna parte.

A child is crying somewhere. En alguna parte un niño está llorando.

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. Tom leyó en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico.

I remember seeing her somewhere. Recuerdo haberla visto en alguna parte.

I put my lighter down somewhere and now I can't find it. Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.

I remember having seen her somewhere. Recuerdo haberla visto en alguna parte.

Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely. ¿Dónde lo encontraste? En algún sitio del bosque. No podría precisar.

I must have made a mistake somewhere. Debo de haber cometido un error en alguna parte.

Would you like to go out to have a drink somewhere? ¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.

I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.

Shall we go somewhere else? ¿Vamos a otro sitio?

Tom lives somewhere around here. Tom vive por aquí cerca.

I remember seeing you somewhere. Recuerdo haberte visto en algún lado.

Could you put this coat somewhere? ¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?

Is there somewhere to wash clothes? ¿Hay algún lugar para lavar la ropa?

I remember seeing him somewhere before. Recuerdo haberlo visto antes en otra parte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download