Usage examples of "Déjate" in Spanish with translation to English

<>
show all
Déjate de andar con indirectas. Stop beating around the bush.
¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante. Stop saying trifles! Focus on the main point.
Alguien debe haberlo dejado ahí. Someone must have left it there.
Mary ha dejado de fumar. Mary has stopped smoking.
Ella no tiene que decir una palabra para dejarme intrigado. She doesn't have to say a word to make me intrigued.
Él no me dejaría conducir su coche. He wouldn't allow me to drive his car.
Puedes dejarte el sombrero puesto. You can leave your hat on.
Mejor si hubieras dejado de fumar. You had better stop smoking.
Me he dejado la puerta abierta. I left the door open.
Mi padre ha dejado de fumar. My father stopped smoking.
Él no ha dejado ningún mensaje. He hasn't left any message.
¿Por qué ha dejado de fumar? Why did he stop smoking?
Él ha dejado la ventana abierta. He left the window open.
¿Por qué no ha dejado de fumar? Why didn't he stop smoking?
¿Quién ha dejado la puerta abierta? Who left the door open?
Quisiera que ella se dejara de quejar. I wish she would stop complaining.
Debo haberlo dejado en el autobús. I must have left it on the bus.
Por razones de salud he dejado de fumar. I stopped smoking for the sake of my health.
Él ha dejado a su familia. He has left his family.
Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión. Buying a house has stopped being a good investment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download