Exemplos de uso de "aparecer" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Las estrellas comenzaron a aparecer. The stars were beginning to appear.
Cuando dimos vuelta a la esquina pudimos divisar el lago aparecer. As we went around the corner, the lake came into view.
No invoques al diablo, porque puede aparecer. Speak of the devil and he is sure to appear.
Los actores están acostumbrados a aparecer en público. Actors are used to appearing in public.
Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno. Some stars began to appear in the night sky.
El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes. The accused is to appear before the court on Friday.
En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Supuse que aparecería un fantasma. I supposed a ghost would appear.
Tom apareció justo a tiempo. Tom showed up just in time.
Esperamos a que él apareciera. We waited for him to turn up.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Before long, the moon came out.
Él apareció en muchas películas. He appeared in many movies.
Cuando menos esperábamos, él apareció. He showed up when we less expected it.
Me pareció extraño que no apareciera. I thought it strange that he didn't turn up.
Una chica apareció ante mí. A girl appeared before me.
¿Cómo es que no apareció? How come he didn't show up?
Él apareció una hora más tarde. He turned up an hour later.
Él a menudo aparece en televisión. He often appears on TV.
Usualmente Tom se aparece a tiempo. Tom usually shows up on time.
Estoy seguro de que ella aparecerá pronto. I'm sure she will turn up soon.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS