Ejemplos de uso de "aparecer" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Las estrellas comenzaron a aparecer. The stars were beginning to appear.
Cuando dimos vuelta a la esquina pudimos divisar el lago aparecer. As we went around the corner, the lake came into view.
No invoques al diablo, porque puede aparecer. Speak of the devil and he is sure to appear.
Los actores están acostumbrados a aparecer en público. Actors are used to appearing in public.
Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno. Some stars began to appear in the night sky.
El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes. The accused is to appear before the court on Friday.
En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Supuse que aparecería un fantasma. I supposed a ghost would appear.
Tom apareció justo a tiempo. Tom showed up just in time.
Esperamos a que él apareciera. We waited for him to turn up.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Before long, the moon came out.
Él apareció en muchas películas. He appeared in many movies.
Cuando menos esperábamos, él apareció. He showed up when we less expected it.
Me pareció extraño que no apareciera. I thought it strange that he didn't turn up.
Una chica apareció ante mí. A girl appeared before me.
¿Cómo es que no apareció? How come he didn't show up?
Él apareció una hora más tarde. He turned up an hour later.
Él a menudo aparece en televisión. He often appears on TV.
Usualmente Tom se aparece a tiempo. Tom usually shows up on time.
Estoy seguro de que ella aparecerá pronto. I'm sure she will turn up soon.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR