Beispiele für die Verwendung von "dejarse caer" im Spanischen
No tengo mucho tiempo, así que me dejaré caer por un restaurante de comida rápida.
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo.
She authorizes her children to grow their hair long.
Tom dejó caer pintura en su camisa mientras pintaba la cerca.
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.
Tom broke his neck falling down a flight of stairs.
—¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!
"Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"
Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche.
At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night.
Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
El invierno está por caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve.
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung