Exemplos de uso de "dice" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tom dice no sentirse cansado. Tom says he doesn't feel tired.
Hazlo como se te dice. Do it as you are told.
Mi jefe dice una cosa y significa otra. My boss says one thing and means another.
Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado? If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?
Se dice que es carcinógeno. It is said to be carcinogenic.
Él siempre dice la verdad. He always tells the truth.
Él dice una cosa y quiere decir otra. He says one thing and means another.
Creo lo que él dice. I believe what he says.
Ahora me dice la verdad. Now he tells me the truth.
Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.
Su cara dice que perdió. His face says that he lost.
Ahora él me dice la verdad. Now he tells me the truth.
Tom dice que no tuvo la intención de matarla. Tom says he did not mean to kill her.
Tom dice que ha cambiado. Tom says that he has changed his ways.
¿Por qué no dice la verdad? Why doesn't he tell the truth?
Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso. Tom doesn't know what Mary means when she says that.
Ya no se dice eso. People don't say that anymore.
Algo me dice que estás ocultando algo. Something tells me that you're hiding something.
Dick dice: "Yo sé nadar." Dick says, "I can swim."
Tú debes hacer lo que se te dice. You must do as you are told to.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS