Usage examples of "estés" in Spanish with translation to English

<>
Translations: all8970 be8873 stay56 consist12 suit11 other translations18
show all
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. When angry, count to ten.
No espero que estés de acuerdo conmigo. I do not expect you to subscribe to my opinion.
No quiero que estés comiendo entre comidas. I don't want you eating between meals.
Yo no quiero que me estés llamando constantemente. I don't want you to ring me up all the time.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. When you're mad, count to ten before speaking.
Mientras más alto estés, más baja será la temperatura. The higher you go, the lower the temperature.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar. When angry, count to ten before you speak.
No puedo creer que estés tomando fotografías de cucarachas. I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
No puedo creer que realmente estés enamorado de mí. I can't believe that you're really in love with me.
Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo. You're probably tired after such a long flight.
Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas. Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer. I know you're probably mad about what I said yesterday.
Mientras estés hablándome está bien, pero tan pronto pares, me da hambre. As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen. We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Cuando estés en problemas o tengas duda, ¡corre en círculos, chilla y grita! When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout!
Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo. Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta. Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download