Exemples d’usage de "hablan" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Qué idioma hablan en Corea? What language do they speak in Korea?
No entiendo de qué hablan. I don't understand what you are talking about.
¿Qué idioma hablan en Méjico? What language do they speak in Mexico?
Los italianos rara vez hablan de política. The Italians seldom talk about politics.
Mis padres no hablan holandés. My parents don't speak Dutch.
Mientras menos piensan los hombres, más hablan. The less men think, the more they talk.
¿Qué idiomas hablan en Corea? What languages do they speak in Korea?
Hablan sobre lo que van a cantar. They are talking about what they will sing.
¿Cómo hablan normalmente entre familia? How do you usually speak in your family?
A veces los ojos hablan más alto que las palabras. Eyes sometimes talk louder than words.
Mis padres no hablan inglés. My parents don't speak English.
Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren. Englishmen rarely talk to strangers in the train.
En Nueva Zelanda hablan inglés. They speak English in New Zealand.
Casi todas las ex-mujeres de Tom todavía se hablan con él. Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.
Todos hablan bien de ella. Everybody speaks well of her.
Tom y mary siempre hablan de las mismas cosas. Se vuelve algo aburrido. Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
Algunos amigos míos hablan bien inglés. Some of my friends can speak English well.
El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO. The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me.
En España se hablan varias lenguas. They speak many languages in Spain.
Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo. Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger