Sentence examples of "menos" in Spanish with translation "except"

Translations:

all449 less136 to23 except11 fewer9 minus1 other translations269

show all

Lo sabían todos menos yo. Everyone except me knew it.

Todos se fueron, menos nosotros. Everyone left, except for us.

Cualquier día menos el lunes. Any day will do except Monday.

Todas habían venido menos tú. Everyone had come except you.

Puedo resistirlo todo menos la tentación. I can resist everything except temptation.

Todo tiene solución, menos la muerte. There's a cure for everything, except death.

Trabajo todos los días menos los domingos. I work every day except on Sunday.

A él le gustan todos los animales menos los caballos. He likes all animals except horses.

Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo. They look alike except for the color of their hair.

Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son. Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.

Todo el mundo, menos la familia Anderson, vendrá a la fiesta del jueves próximo. Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!