Exemples d’usage de "except" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous61 excepto33 menos11 salvo8 autres traductions9

afficher

Everybody is busy except me. Todos están ocupados excepto yo.

Everyone except me knew it. Lo sabían todos menos yo.

I work every day except Sunday. Trabajo cada día, salvo los domingos.

Everyone except Tom was present. Todos estaban presentes excepto Tom.

Everyone left, except for us. Todos se fueron, menos nosotros.

I work every day except for Sundays. Trabajo cada día, salvo los domingos.

Everyone had come except you. Todos habían venido excepto tú.

Any day will do except Monday. Cualquier día menos el lunes.

Except that here, it's not so simple. Salvo que aquí no es tan simple.

No admittance except on business Ninguna entrada excepto de negocios

He likes all animals except horses. A él le gustan todos los animales menos los caballos.

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes. En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.

We work every day except Sunday. Trabajamos todos los días excepto el domingo.

I can resist everything except temptation. Puedo resistirlo todo menos la tentación.

I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.

He works every day except Sunday. Él trabaja todos los días excepto los domingos.

I work every day except on Sunday. Trabajo todos los días menos los domingos.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.

All of us, except him, went. Todos nosotros, excepto él, fuimos.

There's a cure for everything, except death. Todo tiene solución, menos la muerte.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger