Exemplos de uso de "perder el tiempo" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Vayamos deprisa para no perder el tiempo. Let's hurry so as not to waste time.
Hay gente que lo único que quieren es interrumpir y hacerte perder el tiempo. There are people who just want to interrupt and waste your time.
La gente joven puede perder el tiempo. Young people are apt to waste time.
Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo. Stop wasting time and get back to work.
Paren de perder el tiempo y vuelvan al trabajo. Stop wasting time and get back to work.
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
Acaba de perder el autobús. He just missed the bus.
Estoy matando el tiempo. I'm killing time.
No deberíamos perder el coraje. We should not lose courage.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. People who talk about themselves all the time bore me.
Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren. You'd better hurry, or you'll miss the train.
Sólo el tiempo dirá si llevaba razón. Only time will tell if he was right.
Todos ustedes acaban de perder el juego. You all just lost the game.
Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él. Tom will never forget all the time Mary spent with him.
Él se apresuró para no perder el tren. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo. A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño. Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Levantate ya o vas a perder el colectivo de las siete. Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
El tiempo se está agotando. Time is running out.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS