Usage examples of "perdido el tiempo" in Spanish with translation to English

<>
No debería haber perdido el tiempo leyendo eso. I shouldn't have wasted my time reading that.
¿No te avergüenzas de ti mismo por haber perdido el temperamento así? Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
Él debe haber perdido el tren. He must have missed the train.
Estoy matando el tiempo. I'm killing time.
Esta mañana he perdido el tren que suelo coger. This morning I missed the train I usually take.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. People who talk about themselves all the time bore me.
Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella. He tried to kill himself because he lost her love.
Sólo el tiempo dirá si llevaba razón. Only time will tell if he was right.
Creo que hemos perdido el autobús. We may have missed the bus.
Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él. Tom will never forget all the time Mary spent with him.
He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños. I lost the watch my sister had given me for my birthday.
Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo. A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
He perdido el reloj que me regaló mi padre. I lost the watch that my father gave me.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Ella ha perdido el hilo. She's lost the plot.
El tiempo se está agotando. Time is running out.
Puede que haya perdido el tren. Perhaps he missed the train.
El tiempo no puede ser detenido. Time cannot be stopped.
Puede que él haya perdido el último tren. He may have missed the last train.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download