Exemples d’usage de "poner" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Dónde puedo poner mi cartera? Where can I put my bag?
Tom le ayudó a Mary a poner la mesa. Tom helped Mary set the table.
¿Dónde puedo poner estas cervezas? Where can I place these beers?
Todos los lagartos pueden poner huevos. All lizards can lay eggs.
Ayer nos dijo el profesor: "mañana os voy a poner un examen". Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."
Le mandé un correo electrónico a una vieja amiga mía. No hemos estado en contacto durante bastante tiempo, ya que la última vez que nos vimos fue hace más de dos años y desde entonces no hemos vuelto a ponernos en contacto. Todavía no me ha respondido. Me estoy empezando a poner ansioso. I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Dígame dónde poner estos libros. Tell me where to put these books.
Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa. I'll never set foot in this house again.
No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. We should not place too much emphasis on money.
Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.
Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir. She went to bed, having set the alarm for seven.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Which shoes are you going to put on?
Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Deberías poner tus ideas por escrito. You should put your ideas in writing.
¿Cómo lo podemos poner en práctica? How can we put it into practice?
Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí? Excuse me, but may I put my books here?
¿Puede poner por escrito sus preguntas? Will you put your questions in written form?
¿Podrías poner estas en una caja? Could you put these in a box?
Me cuesta poner en palabras mis ideas. It is hard for me to put my thoughts into words.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger