Ejemplos de uso de "reputación" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
El chisme hirió su reputación. The gossip hurt his reputation.
El incidente manchó su reputación. The incident left a spot on his reputation.
Ese incidente dañó su reputación. That incident harmed his reputation.
Tiene una buena reputación allá donde vaya. He has a good reputation no matter where he goes.
Su reputación le sigue adondequiera que vaya. His reputation goes with him wherever he goes.
Tom se preocupa mucho por su reputación. Tom cares a lot about his reputation.
A él le importa mucho su reputación. He cares a lot about his reputation.
Vivís libremente si no tenés una reputación que perder. You live freely if you haven't a reputation to lose.
Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación. No-frills airlines have a bad reputation.
Su reputación va con él donde sea que vaya. His reputation goes with him wherever he goes.
Tom tiene una muy mala reputación por la ciudad. Tom has a very bad reputation around town.
Es muy difícil estar a la altura de su reputación. It is very hard to live up to your reputation.
Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie. Tom has a reputation of never listening to anybody's advice.
Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada. Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.
Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo. Tom has a reputation of never getting things done on time.
Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación. My mother told me that the only thing he could give me was a reputation.
Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Él ha perdido su reputación. He lost his honor.
Su reputación se vio muy afectada por esto. Her good fame was greatly damaged by this.
Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad. He is reputed the best lawyer in this city.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR