Exemples d’usage de "reputación" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
El chisme hirió su reputación. The gossip hurt his reputation.
El incidente manchó su reputación. The incident left a spot on his reputation.
Ese incidente dañó su reputación. That incident harmed his reputation.
Tiene una buena reputación allá donde vaya. He has a good reputation no matter where he goes.
Su reputación le sigue adondequiera que vaya. His reputation goes with him wherever he goes.
Tom se preocupa mucho por su reputación. Tom cares a lot about his reputation.
A él le importa mucho su reputación. He cares a lot about his reputation.
Vivís libremente si no tenés una reputación que perder. You live freely if you haven't a reputation to lose.
Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación. No-frills airlines have a bad reputation.
Su reputación va con él donde sea que vaya. His reputation goes with him wherever he goes.
Tom tiene una muy mala reputación por la ciudad. Tom has a very bad reputation around town.
Es muy difícil estar a la altura de su reputación. It is very hard to live up to your reputation.
Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie. Tom has a reputation of never listening to anybody's advice.
Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada. Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.
Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo. Tom has a reputation of never getting things done on time.
Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación. My mother told me that the only thing he could give me was a reputation.
Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Él ha perdido su reputación. He lost his honor.
Su reputación se vio muy afectada por esto. Her good fame was greatly damaged by this.
Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad. He is reputed the best lawyer in this city.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger