Exemples d’usage de "semejante" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Es inútil leer semejante libro. It is no use reading such a book.
¿Por qué dijiste semejante estupidez? Why did you say such a stupid thing?
Semejante plan difícilmente tendrá éxito. Such a plan can hardly succeed.
No sé cómo circulaba semejante rumor. I don't know how such a rumor got about.
Semejante conducta puede provocar un accidente. Such behavior may bring about an accident.
No puede haber hecho semejante tontería. He cannot have done such a silly thing.
Semejante idea es repugnante para ella. Such an idea is abhorrent to her.
¿Por qué necesitas leer semejante libro? Why do you need to read such a book?
No podría soportar ver semejante escena. I couldn't bear to see such a scene.
Debe estar loco para decir semejante cosa. He must be crazy to say such a thing.
¿Cómo te atreves a decir semejante cosa? How dare you say such a thing!
Deben estar locos para creer semejante sinsentido. They must be crazy to believe such nonsense.
¿Cómo puedes haber cometido un error semejante? How come you made such a mistake?
Ella no debería haber hecho semejante cosa. She should not have done such a thing.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. He must be crazy to do such a thing.
Tendría que estar loco para esperar semejante cosa. I'd be crazy to expect such a thing.
Me avergüenza que mi hijo sea semejante gandul. I'm ashamed that my son is such a lazybones.
¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud! I've never seen a pearl of such magnitude!
¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón! Never had I seen such evil in a single heart!
No puedo estar de acuerdo con semejante político. I can't hold with such a politician.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !