Exemplos de uso de "subir al tranvía" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión. If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
Los pasajeros deberían subir al tren ya. Passengers should board the train now.
Ellos fueron los primeros en subir al autobús. They were the first to get into the bus.
Tenemos suficiente tiempo para subir al tren. We have enough time to catch the train.
Se oponen al plan de subir los impuestos. They oppose the plan to raise taxes.
En Montpellier, el repiqueteo del tranvía solía despertarme todos los días. In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up everyday.
Empecé a subir de peso sin motivo. I've suddenly started to gain weight.
El chico agarró la escalera y comenzó a subir. The boy seized the ladder, and began to climb.
¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti! Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!
No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. I felt something crawling up my arm.
¿Me pueden subir otra almohada, por favor? Would you please bring up another pillow?
Tú debes subir la colina. You must go up the hill.
No puedo averiguar cómo subir una imagen. I can't figure out how to upload an image.
He oído que nos iban a subir el alquiler. I heard they're going to raise our rent.
Ellos debatirán sobre subir los impuestos. They'll debate raising taxes.
En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir. The magazine article said that the value of the yen would rise.
Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús. You must buy a ticket to get on the bus.
No me puedo subir a este bote porque no encuentro mi equipaje. I cannot get on this boat if I don't find my luggage.
Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna. He felt something crawl up his leg.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS