Ejemplos de uso de "tan sólo" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos63 just42 only21
mostrar
Tan sólo vayamos a verlo. Let's just go see him.
Tan sólo tienes que juntarlos. You have only to put them together.
Tan sólo no olvides esto. Just don't forget this.
Tom y tan sólo Tom puede hacerlo. Tom and only Tom can do it.
Ese sujeto tan sólo está explotándote. That guy is just exploiting you.
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. I only need one onion for this recipe.
Tan sólo me quedaré en casa. I'm just going to stay home.
Tan sólo a ti te confié el secreto. I only entrusted the secret to you.
Tan sólo no va con mis gustos. It's just not for my tastes.
Si tan sólo no hubieran guerras en el mundo. If only there were no wars in the world.
Tan sólo quiero hablar contigo un ratito. I just want to talk with you a little while.
Ese libro está disponible en tan sólo una tienda. That book is available in only one store.
Todo es tan sólo un gran malentendido. It's all just a big misunderstanding.
Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención. It was only when I met him that I realized his true intention.
Aquella vez, tan sólo teníamos quince años. At the time, we were just fifteen years old.
Tan sólo alimento a mi perro con comida seca para perros. I only feed my dog dry dog food.
El jazz no está muerte. Tan sólo huele extraño. Jazz isn't dead, it just smells funny.
Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza... If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
¿Ella es inocente, o tan sólo es una sinvergüenza? Is she an innocent, or is she just shameless?
Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia. You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR