Exemplos de uso de "todo menos" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Tu respuesta es de todo menos perfecta. Your answer is anything but perfect.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión. I'm far from happy about this situation.
Mi inglés es todo menos bueno. My English is anything but good.
Él es de todo menos mentiroso. He is anything but a liar.
Puedo resistir todo menos la tentación. I can resist everything but temptation.
El nuevo método era todo menos ideal. The new method was anything but ideal.
Este traje es de todo menos barato. This suit is anything but cheap.
Puedo resistirlo todo menos la tentación. I can resist everything except temptation.
Él es de todo menos imbécil. He is anything but a fool.
Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo. They look alike except for the color of their hair.
Él es de todo menos tonto. He is anything but a fool.
Él es todo menos un hombre confiable. He is anything but a reliable man.
El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal. The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Esa chica es como una gamba: me gusta todo de ella menos su cabeza. This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.
Todo tiene solución, menos la muerte. There's a cure for everything, except death.
- Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos. "But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."
Tom pone sal en más o menos todo lo que come. Tom puts salt on just about everything he eats.
Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio. We have less than five minutes to evacuate the whole building.
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy and I have about the same number of friends.
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento. On building sites, hard hats must be worn at all times.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS