Exemples d’usage de "unas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tendrás hemorragia por unas horas. You'll have bleeding for a few hours.
Cuento con que te unas a nosotros. I am counting on you to join us.
Tengo que hacer unas compras. I have some shopping to do.
Quiero unas cuantas copas vacías. I want a few empty glasses.
Alguien nos trajo unas uvas. Someone has brought us some grapes.
¿Puedo tener unas palabras contigo? Can I have a few words with you?
Tengo unas fotos para mostrarte. I have some pictures to show you.
El hombre murió hace unas horas. The man died a few hours ago.
Me gustaría comprarme unas botas. I would like to purchase some boots.
Tom estará acá por unas semanas. Tom won't be in for a few weeks.
Reposamos encima de unas piedras. We rested on some stones.
Unas pocas personas tienen dos vehículos. A few people have two cars.
Tom tiene unas ideas muy buenas. Tom has some very good ideas.
Solo unas pocas personas lo escucharon. Only a few people listened to him.
Tom hizo unas preguntas muy buenas. Tom asked some very good questions.
Él murió unas pocas horas más tarde. He died a few hours later.
¿Me da unas anchoas con aceitunas? Can I have some anchovies with olives?
Ella vive a unas manzanas de aquí. She lives a few blocks away from here.
Hay unas galletas en la jarra. There are some cookies in the jar.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. A few glasses of wine can loosen the tongue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !