Exemples d’usage de "visita relámpago" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita. As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Él terminó tan rápido como el relámpago. He finished it as quick as lightning.
Cuando uno viaja al exterior, necesita cambio en la moneda del país que visita para pagar un taxi, una taza de café o una propina. When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
El relámpago alumbró el cielo. The lightning lit up the sky.
¿Es esta su primera visita a Japón? Is this your first visit to Japan?
"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago. "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
A veces me visita. He sometimes visits me.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible. NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
Ésta fue mi primera visita a un país en el extranjero. This was my first visit to a foreign country.
Visita mi página web y averigua más acerca de mí. Visit my webpage and find out more about me.
"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita." "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
Tom trae regalos cada vez que nos visita. Tom brings us gifts whenever he visits.
El presidente de EE.UU. fue de visita oficial a China. The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta. Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
Nuestra visita ha sido muy agradable. Our visit has been very pleasant.
Ella visita al dentista de manera regular, así que rara vez tiene dolor de muelas. She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
Te haré una visita a tu casa mañana. I'll pay you a visit at your house tomorrow.
¿Visita mucha gente el museo? Is the museum visited by many people?
¿Esta es tu primera visita a esta ciudad? Is this your first visit to this town?
El presidente pospuso su visita a Japón. The president put off visiting Japan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger