Verwendungsbeispiele von "Nunca" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Tom nunca come comida chatarra. Tom ne mange malbouffe jamais.
Las desgracias nunca vienen solas. Le malheur ne vient jamais seul.
No la había visto nunca. Je ne l'avais jamais vue.
Nunca conseguirán ponerse de acuerdo. Ils n’arriveront jamais à se mettre d’accord.
Un idioma nunca es suficiente. Une langue ne suffit jamais.
Nunca se tiene demasiado ego. Jamais on ne saurait avoir trop d'ego.
¡¿Nunca tienes clases o qué?! T'as jamais cours ou quoi ? !
Más vale tarde que nunca. Mieux vaut tard que jamais.
Nunca vi un refrigerador rojo. Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.
Nunca ha limpiado su habitación. Il n'a jamais nettoyé sa chambre.
Nunca he tenido tanto dinero. Je n'ai jamais eu autant d'argent.
Nunca he estado en Europa. Je n'ai jamais été en Europe.
Nunca le he escuchado cantar. Je ne l'ai jamais entendu chanter.
¿Por qué nunca lo dices? Pourquoi ne le dis-tu jamais ?
Nunca me gustó la biología. Je n'ai jamais aimé la biologie.
Nunca olvidaré mi primera experiencia. Je n'oublierai jamais ma première expérience.
Tú nunca fuiste gentil conmigo. Tu n'as jamais été gentil avec moi.
Mi madre nunca me castigó. Ma mère ne m'a jamais punie.
Nunca sabemos por qué morimos. On ne sait jamais pourquoi on meurt.
Ella nunca habla de eso. Elle n'en parle jamais.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen