Usage examples of "Que yo sepa" in Spanish with translation to French

<>
Que yo sepa, no está casado. Il n'est pas marié à ce que je sache.
Que yo sepa, es la edición más reciente. Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.
Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái. De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.
Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años. Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.
Este es el mismo reloj que yo perdí. C'est la même montre que celle que j'ai perdue.
Ellos lo hacen más rápido que yo. Ils le font plus rapidement que moi.
Él está más capacitado para enseñar que yo. Il est plus apte à enseigner que je ne le suis.
A veces, eres capaz de corregir más rápido que yo ... de cometer el error. Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.
Ella pensaba que yo era médica. Elle pensait que j'étais médecin.
Ella es más fuerte que yo. Elle est plus forte que moi.
Por lo que yo sé, está muy lejos. Pour autant que je sache, c'est très loin.
Él gana el triple que yo. Il gagne trois fois plus que moi.
¿Tienes frío? Ven a mis brazos, que yo te caliento. Tu as froid ? Viens dans mes bras que je te réchauffe.
Tom es mayor que yo. Tom est plus âgé que moi.
Él tiene dos años más que yo. Il est plus vieux que moi de deux ans.
Murió antes de que yo llegase. Il mourut avant mon arrivée.
Mi hermano siempre se levanta antes que yo. Mon frère se lève toujours avant moi.
Estoy muy orgulloso del trabajo que yo mismo elegí. Je suis très fière du boulot que j'ai choisi moi-même.
¿Has dicho que yo no podría ganar nunca? As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?
Tú has trabajado más que yo. Tu as travaillé plus que moi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download