Sentence examples of "dar mucho gusto" in Spanish

<>
No les gusto. Ils ne m'aiment pas.
Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo. Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
Este fragmento es el más técnico de esta obra para piano. Le he dedicado mucho tiempo para saberlo tocar. Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío. Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.
¿Qué te parece dar un paseo? Que dis-tu de marcher ?
No tengo mucho de viajero. Je ne suis pas un grand voyageur.
A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca. Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos. On devrait toujours donner le meilleur de soi.
Llueve mucho. Il pleut fort.
Pensaba que te daría gusto verme. Je croyais que tu serais heureux de me voir.
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco. J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
Ella vino, pero no se quedó mucho. Elle est venue mais elle n'est pas restée longtemps.
Te acompañaré con gusto. Je t'accompagnerai avec plaisir.
¡Te voy a dar una lección! Je vais te donner une leçon !
Mucho ruido y pocas nueces. Beaucoup de bruit pour rien.
Los buenos medicamentos tienen un gusto amargo. Les bons traitements ont un goût amer.
¿Me puedes dar un ejemplo? Tu peux me donner un exemple ?
Ella es mucho más alta que yo. Elle est beaucoup plus grande que moi.
Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio. Ses plaisanteries grossières mettaient Jane en colère.
¿Me podría dar un vaso con hielo, por favor? Pourrais-je avoir un verre avec de la glace, s'il vous plait ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.