Ejemplos de uso de "del" en español con traducción al francés

<>
mostrar
No sé. Depende del precio. Je n'en sais rien. Ça dépend du prix.
No estoy del todo seguro. Je ne suis pas tout à fait sûr.
Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo. Quand il m'a téléphoné, j'étais en plein déjeuner.
El dinero del mostrador no es mío. L'argent sur le comptoir n'est pas à moi.
¿Hay combustible dentro del carro? Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
No es del todo exacto. Ce n'est pas tout à fait exact.
Perdieron la guerra en el frente del Este. Ils ont perdu la guerre sur le front Est.
Ellos vienen del mismo país. Ils proviennent du même pays.
¿Quién es dueño del Internet? À qui appartient Internet ?
Ella dice ser la mujer más amable del mundo. Je pense que c'est la femme la plus gentille sur terre.
Él me salvó del peligro. Il m'a sauvé du danger.
Nací en medio del mar. Je suis né au milieu de la mer.
El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio. Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.
¡Soy el rey del mundo! Je suis le roi du monde !
Supe del accidente precisamente por él. J'ai su précisément au sujet de l'accident grâce à lui.
El K2 es la segunda montaña más alta de la Tierra, después del Everest. Le K2 est la deuxième montagne la plus haute sur Terre, après l'Everest.
Es un amigo del trabajo. C'est un ami du travail.
Vivir en el fin del mundo. Résider au bout du monde.
Parecía saberlo todo del tema. Il avait l'air de tout connaître du sujet.
Almuerzo a las 12 del medio día. Je déjeune à midi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR