Exemples d’usage de "Podría" en espagnol avec traduction en allemand

<>
¿Me podría dar ese libro? Können Sie mir diese Bücher geben?
¿Cuál podría ser la razón? Was könnte der Grund sein?
¿Me podría decir la hora? Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
Si quisiera lo podría hacer. Wenn ich wollte, könnte ich es tun.
Él podría haber tenido razón. Er könnte recht gehabt haben.
No podría vivir sin televisión. Ich könnte ohne Fernseher nicht leben.
Si tuviera tiempo, podría ayudarte. Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dir helfen können.
¿Podría alguien contestar el teléfono? Kann mal jemand ans Telefon gehen?
No podría haberlo expresado mejor. Ich hätte es nicht besser audrücken können.
Periodista: ¿Podría darme un ejemplo? Journalist: Können Sie mir ein Beispiel geben?
Si tuviera dinero, lo podría comprar. Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen.
¿Podría decirme dónde hay un hospital? Könnten Sie mir sagen, wo ich ein Krankenhaus finden kann?
¿Podría hablar un poco más despacio? Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
¿Me podría dar una cifra aproximada? Könnten Sie mir eine ungefähre Zahl nennen?
¿Podría deletrear su nombre, por favor? Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?
La tienda ya podría estar cerrada. Der Laden könnte schon geschlossen sein.
No podría estudiar sin este libro. Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
La quiero tanto que podría morir. Ich liebe sie so sehr, dass ich sterben könnte.
Ella dijo que podría ser verdad. Sie sagte, dass es vielleicht wahr sein könnte.
¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas? Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !