Usage examples of "Por qué" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all266 warum220 wieso31 weshalb1 other translations14
¿Por qué necesitas este dinero? Wozu brauchst du das Geld?
¿Por qué les estás castigando? Wofür bestrafst du sie?
No tienes por qué avergonzarte. Du musst dich nicht schämen.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. Er machte sich Sorgen darüber, was passieren könnte.
¿Por qué piensas eso de mí? Wie kannst du so etwas von mir denken?
¿Por qué necesitas un paraguas nuevo? Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?
¿Por qué te atreves a hablarme así? Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
¿Por qué no vienes a mi fiesta? Kommst du zu meiner Party?
¿Por qué ciudad pasa el río Mississippi? Durch welche Stadt fließt der Mississippi?
¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto? Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt?
Tal vez nunca me entere del por qué. Den Grund werde ich wohl niemals erfahren.
¿Por qué privar a los otros de un espectáculo tan entretenido? Worum sollte man den anderen ein so unterhaltsames Schauspiel vorenthalten?
¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú? Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Una persona que no te entiende no tiene por qué ser idiota. Ein Mensch, der dich nicht versteht, ist nicht unbedingt ein Idiot.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!