Exemples d’usage de "al" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Yo no voy al colegio. Ich gehe nicht in die Schule.
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
Llama al médico de inmediato. Ruf sofort den Arzt an.
Apunté mi pistola al blanco. Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
Jim va al colegio en bus. Jim fährt mit dem Bus zur Schule.
Vamos al colegio a aprender. Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
Tiró una piedra al perro. Er warf einen Stein nach dem Hund.
Esta puerta conduce al estudio. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
Ese camino lleva al parque. Dieser Weg führt zum Park.
Al principio nadie me creyó. Am Anfang hat mir niemand geglaubt.
Pégale otra estampilla al sobre. Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Ken va al colegio en autobús. Ken fährt mit dem Bus zur Schule.
Tengo que cuidar al conejo. Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.
Tom está imitando al profesor. Tom macht den Lehrer nach.
Traduce esta frase al inglés. Übersetzt diesen Satz ins Englische.
¿Qué le pones al café? Was nimmst du zum Kaffee?
Al día siguiente fue navidad. Am nächsten Tag war Weihnachten.
Él es alérgico al polvo. Er ist auf Staub allergisch.
Me gustaría ir al mar contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
Almorzamos todos los días al mediodía. Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !