Sentence examples of "algo" in Spanish with translation "etwas"

<>
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
¿Puede haber dicho algo así? Kann er so etwas gesagt haben?
Si no entiendes algo, pregunta. Wenn du etwas nicht verstehst, dann frage.
Ellas no notaron algo sospechoso. Etwas Verdächtiges haben sie nicht bemerkt.
Hay algo que no entiendo. Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
Nunca he visto algo así. Ich habe noch nie so etwas gesehen.
Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
¿Cómo pueden hacer algo así? Wie können sie so etwas tun?
¿Llevas algo de dinero contigo? Hast du etwas Geld dabei?
¿Cómo puedes decir algo así? Wie kannst du so etwas sagen?
Creo que he olvidado algo. Ich glaube, ich habe etwas vergessen.
Presiento que algo va mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
¿Tiene usted algo que decirme? Haben Sie mir etwas zu sagen?
¿Puedes darme algo de dinero? Kannst du mir etwas Geld geben?
Él quiere beber algo frío. Er möchte etwas Kaltes trinken.
¿Por qué hizo algo así? Warum hat er so etwas getan?
Tengo algo que discutir contigo. Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
Tom parecía estar algo decepcionado. Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
¿Estás haciendo algo en especial? Machst du etwas Besonderes?
Se me enseñó algo distinto. Man hat mir etwas anderes beigebracht.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!