Exemples d’usage de "casar" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
No nos vamos a casar. Wir werden nicht heiraten.
Ella quiere casar a su hija con un doctor. Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Mary se quiere casar con un millonario. Mary will einen Millionär heiraten.
Magda se va a casar con un español. Magda wird einen Spanier heiraten.
Ella se casó volvió a casar en seguida. Sie hat sofort neu geheiratet.
Me voy a casar con ella en junio. Ich werde sie im Juni heiraten.
La viuda de mi hermano se ha vuelto a casar. Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.
Mary se quiere casar con un conductor de Formula 1. Mary will einen Formel-1-Fahrer heiraten.
Las personas menores de 18 años no se pueden casar. Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten.
Me casé hace 8 años. Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
Todos pensábamos que eras casada. Wir haben alle gedacht, dass du verheiratet bist.
Hoy se ha casado Masaru. Masaru hat heute geheiratet.
"Ya estoy casada", contestó Mary. „Ich bin bereits verheiratet“, entgegnete Maria.
Desearía haberme casado con ella. Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
Me pregunto si estará casada. Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.
Nos casamos hace siete años. Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
John estaba casada con Jane. John war mit Jane verheiratet.
Se casaron cuando eran jóvenes. Sie haben geheiratet, als sie jung waren.
Mis dos hermanas están casadas. Meine Schwestern sind beide verheiratet.
Ella se casó con él. Sie hat ihn geheiratet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger