Usage examples of "con" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all1186 mit715 zu70 bei50 unter3 other translations348
show all
Él va con frecuencia a Tokio. Er geht oft nach Tokyo.
Tienen que comer con regularidad. Ihr müsst regelmäßig essen.
De acuerdo. Conduzca con cuidado. Okay. Fahren Sie vorsichtig.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
"Esa es una idea grandiosa", gritó María con entusiasmo. „Das ist eine grandiose Idee,“ rief Maria begeistert.
Ella limpió su habitación con prisa. Sie putzte eilig ihr Zimmer.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel. Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
Éste es el tren con destino a Nueva York. Dies ist der Zug nach New York.
Con el paso del tiempo aprendemos que algunas mentiras son menos graves que otras, y que algunas incluso son necesarias a como de lugar. Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.
Mi madre dice con frecuencia que está orgullosa de mí. Meine Mutter sagt oft, dass sie stolz auf mich sei.
Tienes que comer con regularidad. Du musst regelmäßig essen.
Pisé el acelerador con cuidado. Vorsichtig trat ich aufs Gaspedal.
¿Con que frecuencia se lava usted el pelo? Wie oft waschen Sie sich die Haare?
Tiene que comer con regularidad. Sie müssen regelmäßig essen.
Maneja con cuidado por favor. Fahr bitte vorsichtig.
Él todavía escribe novelas de vez en cuando, pero no con la frecuencia de antes. Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
¿Lees la Biblia con regularidad? Liest du regelmäßig in der Bibel?
Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado. Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.
No ando con la dirección. Ich habe die Adresse nicht dabei.
Debería cumplir con su deber. Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download