Exemples d'utilisation de "con" en espagnol avec la traduction "mit"

<>
afficher
He venido con mis amigos. Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
Me gustaría hablar con Johano. Ich würde gerne mit Johano sprechen.
No confundas pecado con delito. Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.
Ella está emparentada con él. Sie ist mit ihm verwandt.
Llenó su bolsa con manzanas. Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
La sedujo con su didgeridoo. Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Ojalá hubieras venido con nosotros. Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
Discutamos el problema con ellos. Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.
Quiere que vaya con ella. Sie will, dass ich mit ihr gehe.
¿Querría hablar con un abogado? Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?
Me saludó con una sonrisa. Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
Mi hermana juega con muñecas. Meine Schwester spielt mit Puppen.
Ellas se entretuvieron con nosotras. Sie amüsierten sich mit uns.
Me quemé con agua hirviendo. Ich habe mich mit kochendem Wasser verbrüht.
Estoy contento con estos zapatos. Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.
No mezcles ideas con ideologías. Vermische Ideen nicht mit Ideologien.
Pablo volvió con su padre. Paulus kam mit seinem Vater wieder.
Quiero tener sexo con ella. Ich will Sex mit ihr haben.
Estoy jugando con mi hija. Ich spiele gerade mit meiner Tochter.
¿Qué harás con tu dinero? Was wirst du mit deinem Geld machen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger