Exemplos de uso de "odiar" em espanhol com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Se dice que los animales no pueden odiar. Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.

Si te esfuerzas por agradar a todos, en poco tiempo todos te van a odiar. Wenn du dich bemühst, allen zu gefallen, dann werden dich bald alle hassen.

Tom odia que haga frío. Tom hasst es, wenn es kalt ist.

Odia los viajes en avión. Er hasst Flugreisen.

Mi mujer odia los gatos. Meine Frau hasst Katzen.

Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.

Odio a las mujeres celosas. Ich hasse eifersüchtige Frauen.

Odio escuchar mi propia voz. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.

Siempre he odiado la biología. Ich habe Biologie immer gehasst.

Ella odiaba a su marido. Sie hasste ihren Mann.

Se odiaban a sí mismos. Sie hassten sich.

Tom y Mary se odian. Tom und Mary hassen einander.

¿Por qué me odia la tecnología? Warum hasst mich die Technologie?

¿Por qué la tecnología me odia? Warum hasst mich die Technologie?

Odio la nieve y el carnaval. Ich hasse Schnee und den Karneval.

¡No odies lo que no entiendas! Hasse nicht, was du nicht verstehst!

María odia su trabajo por muchas razones. Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.

Él odia a los padres de ella. Er hasst ihre Eltern.

Mi madre odia el calor del verano. Meine Mutter hasst die Sommerhitze.

Esta gente odia a todos los extranjeros. Diese Leute hassen alle Ausländer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS