Ejemplos de uso de "oro" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos33 gold24 otras traducciones9
mostrar
Un buen corazón vale oro. Ein gutes Herz ist Goldes wert.
Pagaría oro por hacer algo así. Ich würde mit Gold bezahlen, um so etwas zu tun.
El oro pesa más que el fierro. Gold ist schwerer als Eisen.
El honor vale más que el oro. Ehre ist wertvoller als Gold.
Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza. Mit Gold ist jede Festung zu erobern.
Cualquier fortaleza se deja conquistar con oro. Mit Gold ist jede Festung zu erobern.
No es oro todo lo que reluce. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
El hierro es más útil que el oro. Eisen ist nützlicher als Gold.
El oro es más pesado que el hierro. Gold ist schwerer als Eisen.
La palabra es plata y el silencio oro. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
El oro es más valioso que el hierro. Gold ist wertvoller als Eisen.
El oro es más denso que el hierro. Gold ist dichter als Eisen.
Todos los presentes lo tomaron por oro genuino. Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.
El oro tiene un color similar al cobre. Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
El puente Golden Gate no es de oro. Die Golden-Gate-Brücke ist nicht aus Gold.
El hierro es más duro que el oro. Eisen ist härter als Gold.
El hierro es mucho más útil que el oro. Eisen ist viel nützlicher als Gold.
El oro es mucho más pesado que el agua. Gold ist viel schwerer als Wasser.
¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro? Was ist schwerer, Blei oder Gold?
La piedra filosofal tendría el poder de transformar cualquier metal en oro. Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR