Sentence examples of "por" in Spanish with translation "durch"

<>
show all
Él murió por mi mano. Er wurde durch meine Hand getötet.
Los lobos deambulan por el bosque. Die Wölfe streifen durch den Wald.
La pelota voló por el aire. Der Ball flog durch die Luft.
¿Desearías poder viajar por el espacio? Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
Reemplazaron al carbón por el aceite. Sie ersetzten Kohle durch Öl.
Él corrió desnudo por las calles. Er lief nackt durch die Straßen.
El niño entró por la ventana. Der Junge kam durch das Fenster herein.
Un caballo pasó por mi casa. Ein Pferd ging durch mein Haus.
La sangre corre por las venas. Blut fließt durch die Adern.
Una pelota entró volando por la ventana. Ein Ball flug durch das Fenster herein.
Su voz fue ahogada por los gritos. Seine Stimme war durch die Zwischenrufe übertönt.
¿Por qué ciudad pasa el río Mississippi? Durch welche Stadt fließt der Mississippi?
No te dejes engañar por las apariencias. Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.
Él reemplazó la campana por una luz. Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.
Irlanda e Inglaterra son separados por el mar. Irland und England werden durch das Meer getrennt.
La Iglesia Católica elige sus sacerdotes por cooptación. Die katholische Kirche wählt ihre Priester durch Kooptation.
El guía dirigió al grupo por el museo. Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.
El ladrón entró en la casa por esta puerta. Der Dieb hat das Haus durch diese Tür betreten.
Una pelota de béisbol entró volando por la ventana. Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
El jardín está separado del camino por una cerca. Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download