Sentence examples of "por" in Spanish with translation "über"

<>
show all
Nos vendió gato por liebre. Er hat uns über den Tisch gezogen.
Estoy preocupado por el resultado. Ich bin besorgt über das Ergebnis.
Sentí algo arrastrarse por mi espalda. Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.
No te molestes por ese idiota. Über diesen Idioten brauchst du dich nicht zu ärgern.
Una nube flotó por el cielo. Eine Wolke schwebte über den Himmel.
No se preocupen por los resultados. Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.
Le veo venir por el puente. Ich sehe ihn über die Brücke kommen.
Bellas aves vuelan por sobre los árboles. Schöne Vögel fliegen über Bäumen.
Gracias por ayudarme a cruzar la calle. Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast!
Él conoció a su esposa por Internet. Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.
El camino se extiende por muchas millas. Die Straße erstreckt sich über viele Kilometer.
Su caballo saltó por sobre la cerca. Sein Pferd sprang über den Zaun.
Os pusisteis tristes por la muerte del perro. Ihr wart traurig über den Tod des Hundes.
Los granjeros se pasan quejando por el clima. Bauern beschweren sich immer über das Wetter.
Repentinamente vi a una liebre correr por el campo. Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.
India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años. Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
No tienes absolutamente ningún motivo para quejarte por algo. Du hast überhaupt keinen Grund, dich über irgendwas zu beklagen.
Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo. Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.
Los estudiantes discutieron por mucho tiempo el problema de la muerte cerebral. Lange Zeit diskutierten die Studenten über das Problem des Hirntods.
Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo. Er ist glücklich über die Fortschritte, die er in letzter Zeit gemacht hat.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download