Usage examples of "so pena de ser expulsado" in Spanish with translation to German

Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos. Mein Vater, der sonntags arbeiten muss, tut mir leid.

Su opinión distaba mucho de ser correcta. Er lag mit seiner Meinung meilenweit daneben.

Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir? Ich frage Eure Seele und Euer Bewusstsein: wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?

A pesar de ser pobre, era feliz. Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.

La pena de muerte es final e irreversible. Die Todesstrafe ist endgültig und unumkehrbar.

Está orgulloso de ser músico. Er ist stolz, Musiker zu sein.

Debemos abolir la pena de muerte. Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.

Debía de ser muy joven cuando escribió este poema. Sie muss sehr jung gewesen sein, als sie dieses Gedicht geschrieben hat.

Su crimen merecía la pena de muerte. Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.

Él está orgulloso de ser un músico. Er ist stolz, Musiker zu sein.

Dale a cada día la oportunidad de ser el más bonito de tu vida. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

No me avergüenzo de ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.

Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo. Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt.

Los aviones son audibles mucho antes de ser visibles. Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht.

Debes de ser Tim Norton. Du musst Tim Norton sein.

No tengo la intención de ser egoísta. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas. Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.

El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz. Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.

Tu alma ha de ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.

La Internet me dio la posibilidad de ser popular. Das Internet hat mir die Möglichkeit gegeben, bekannt zu sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!